Již Na - Prevod Na Srpski

Prevod od "již na" do Srpski

Prevodi:

već na

Velmi mne to mrzí, ale již na večer něco mám.

Oprostite, ali veæ imam zakazano veèeras.

Tyto drápy byly již na tvém krku.

Ove kandže su bile na milimetar od tvog vrata.

Rota E opouštěla Haguenau, a v té době již na západní frontě prošla Anglií, Francií, Holandskem a Belgií.

Чета је напустила Хогенау. У операцијама су од Енглеске отишли у Француску, Холандију и Белгију.

Kéž jsi, Björne, synu Ulfarův, již na své cestě do Valhally.

Brate Bjorn, sine od Ovara, veæ si na putu ka valhali.

Takže tvrdíte, že tito hybridi jsou již na naší straně.

Хоћете да кажете да су ти хибриди већ на нашој страни?

Říká se, že Zeng je již na útěku.

Ima vesti da se komandant Tang povukao.

Kapitáni jsou již na cestě, aby se s tebou setkali osobně.

Kapetani su veæ na putu, da te lièno vide.

Tahle hra se nazývá Boží účel jsem již na světě splnil.

Ovao se zvalo "Bog je spremio specijalno za mene"

Tento mladý čaroděj má obrovskou sílu a jeho osud byl dán již na počátku věků.

Mladi èarobnjak ima veliku moæ... i buduænost, koja je zapisana još od poèetka vremena.

Z důvodů, které neznám, se Victoria již na začátku rozhodla, že nechce, aby můj vztah s Danielem fungoval, a on taky nefungoval.

Из разлога који никада нећу сазнати, Викторија је раније одлучила да не жели да моја веза са Данијелом успе, тако да... И није.

Naštěstí je nápadník již na kolenou.

Na sreæu, prosac je veæ na kolenima.

Dálniční hlídka a zdravotníci jsou již na cestě.

Nema znakova vanzemaljske aktivnosti. Sve je èisto.

Již na samém začátku, když jste omezil svůj Stroj, tak jste mu odmítl dát stejnou moc jako máte vy.

Од самог почетка, када богаљ свој Мацхине, Сте га негирао исту моћ да уживате.

Průměrný blahobyt v našich společnostech nezávisí již na národním příjmu a ekonomickém růstu.

Просечно благостање у нашим друштвима више не зависи од националног прихода и економског раста.

I předtím, než se míč na dané místo dostane, se dítě již na toto místo dívá.

Čak i pre nego što loptica dođe do određene tačke, dete već gleda tamo.

Hospodin Bůh náš mluvil k nám na Orébě, řka: Dosti jste již na hoře této bydlili.

Gospod Bog naš reče nam na Horivu govoreći: Dosta ste bili na ovoj gori.

A když přijel, jedl a pil, a řekl: Pohleďte již na tu zlořečenou a pochovejte ji, nebť jest dcera královská.

Potom ušavši jede i pi, pa reče: Vidite onu prokletnicu i pogrebite je, jer je carska kći.

Již na desetkrát zhaněli jste mne, aniž se stydíte, že se zatvrzujete proti mně.

Već ste me deset puta naružili; nije vas stid što tako navaljujete na me?

I stalo se, když se doplnili dnové vzetí jeho vzhůru, a on se byl již na tom ustavil, aby šel do Jeruzaléma,

A kad se navršiše dani uzeća Njegovog, On nameri da ide pravo u Jerusalim.

Toto pak všecko u figuře dálo se jim, a napsáno jest k napomenutí našemu, kteříž jsme již na konci světa.

Ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.

8.1649699211121s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?